Elisabeth Stadtmüller

Gemeinderat Bütgenbach: Schoppener Pad wird Testobjekt für Straßenarbeiten

Neue Wege beim Straßenbau und ein Umzug für das Rote Kreuz: Der Gemeinderat Bütgenbach hat am Dienstagabend mehrere Entscheidungen getroffen. Der Schoppener Pad wird zum Testprojekt für künftige Straßenarbeiten und die Lokalsektion des Roten Kreuzes soll in die ehemaligen Polizeiräume am Marktplatz einziehen.

22.04.202607:33

Trumps Kehrtwende: Waffenruhe im Iran soll länger laufen

Kurz vor Ende der Waffenruhe hat US-Präsident Trump dem Iran mehr Zeit für eine Verhandlungslösung gegeben und die Feuerpause überraschend verlängert.

22.04.202607:1722.04.2026 - 10:40

Bis zu 80 Millionen Euro: Föderalregierung beschließt Energiehilfen

Die Föderalregierung hat sich nach langen Verhandlungen auf Energieunterstützungsmaßnahmen geeinigt. Damit soll bestimmten Zielgruppen in der Bevölkerung wegen der stark gestiegenen Energiepreise unter die Arme gegriffen werden. Die Maßnahmen gelten für drei Monate, insgesamt sollen dafür bis zu 80 Millionen Euro bereitgestellt werden.

22.04.202607:0922.04.2026 - 10:30

Nach 20 Jahren als Ministerin: Isabelle Weykmans hat sich jetzt aus der Politik zurückgezogen

Isabelle Weykmans wird Direktorin der AHS

Die ehemalige Gemeinschaftsministerin Isabelle Weykmans übernimmt die Direktion der Autonomen Hochschule. Das hat der Verwaltungsrat der Hochschule entschieden.

21.04.202621:25

Innenraum der Kapelle in Mirfeld (Bild: Stephan Pesch/BRF)

Kapelle in Mirfeld wird Probelokal für Musikverein

Die Kapelle von Mirfeld soll multifunktional genutzt werden können. Der Gemeinderat von Amel hat dafür den Weg frei gemacht.

21.04.202621:16

U-Haft gegen Geiselnehmer verlängert

Nach der Geiselnahme letzte Woche in Eupen hat die Ratskammer die Untersuchungshaft für den Täter um einen Monat verlängert. Das bestätigte Andrea Tilgenkamp im Namen der Staatsanwaltschaft.

21.04.202618:29

Neues Staatsarchiv in Eupen: Mehr Platz für Geschichte

Vom Pergament aus dem Mittelalter bis zu modernen Akten: Im Staatsarchiv wird Geschichte bewahrt. In Eupen jetzt unter deutlich besseren Bedingungen - denn das neue Gebäude ist am Dienstag offiziell eröffnet worden.

21.04.202618:10

Passagierflugzeug beim Landeanflug auf London-Gatwick

EU-Kommissar: Keine großflächigen Flugabsagen zu erwarten

In der Europäischen Union gibt es keine Anzeichen auf Flugausfälle in den nächsten Monaten. Das sagte EU-Verkehrskommissar Tzitzikostas mit Hinblick auf mögliche Engpässe beim Kerosin wegen des Nahostkriegs.

21.04.202617:47

Die Brücke über dem Fluss Tumen verbindet Russland und Nordkorea

Erste Straßenverbindung zwischen Russland und Nordkorea eingeweiht

Russland und Nordkorea haben gemeinsam eine Brücke als erste Straßenverbindung zwischen den beiden Ländern eingeweiht. Derzeit sind die einzigen Verbindungen zwischen Russland und Nordkorea der Luft- oder der Schienenweg.

21.04.202617:39

Das Team des ZDDÜ: Bernd Christen (Koordinierung und Verwaltung), Christiane Ramjoie (Leiterin der Übersetzungsgruppe drei), Evelyne Lux (Leiterin der Übersetzungsgruppe eins) und Dienstleiter Albert Henn. Es fehlt Ulrike Krings, die Leiterin der Übersetzungsgruppe zwei

50 Jahre ZDDÜ: Seit 1976 im Dienste der deutschen Sprache

Gesetze, Königliche Erlasse, Abkommen oder Richtlinien: Solche und viele weitere Texte in die deutsche Sprache zu übertragen, ist die Aufgabe der Zentralen Dienststelle für Deutsche Übersetzungen in Malmedy. Diese begeht in diesem Jahr ihr 50-jähriges Bestehen.

21.04.202617:35