Der ewig neue Shakespeare - Warum Verlage Klassiker neu übersetzen
Shakespeare, Flaubert, Dostojewski. Sie alle sind unsterbliche Klassiker der Weltliteratur. Ihre Worte sind seit Jahrzehnten und Jahrhunderten festgeschrieben. Oder? Warum legen Verlage dann in schöner Regelmäßigkeit neue Übersetzungen auf?