Staatsarchiv veröffentlicht DG-Bibliografie von 1945 bis 2022

612 Seiten umfasst die Bibliografie der Deutschsprachigen Gemeinschaft von 1945 bis 2022: 77 Jahre Veröffentlichungen über Ostbelgien hat Werner Miessen in den knapp 40 Jahren zusammengetragen. Seine Auswahlkriterien: die Publikationen mussten das gesamte Gebiet oder zumindest Subregionen betreffen. "Also ein Buch über zum Beispiel Kirchenbau in Eupen/Malmedy im 19. Jahrhundert nahm ich auf, aber nicht Architektur in Eupen in den 20er Jahren."

Fündig wurde Miessen vor allem in Bibliotheken. Das Internet habe die Arbeit des Bibliografen deutlich vereinfacht, sagt er. Musste er früher noch in einem Buch über Belgien selber in das Inhaltsverzeichnis schauen, ob die Deutschsprachige Gemeinschaft thematisiert wird, so könne er dies heute oftmals im Internet abrufen. Meistens zumindest, sagt Miessen. An Motivation habe es ihm nie gemangelt. Es mache ihm Spaß, er habe viel gelernt.

Und es habe immer wieder schöne Erlebnisse gegeben - so wie vor 25 Jahren in Moskau: "Ich wollte natürlich unbedingt mal in die Lenin-Bibliothek. Die heißt heute Russische Staatsbibliothek. Die Registrierung war kein Problem. Ich hatte wohl ein Empfehlungsschreiben der belgischen UNESCO-Bibliografie-Kommission. Ich zeigte dieses Papier und dann ging das ganz schnell und ich fand mich wieder, stellen Sie sich vor, im Lesesaal reserviert für die Mitglieder der Russischen Akademie der Wissenschaften. Ein Blick auf den Kreml. Eigener Schreibtisch, Topfpflanze - und eine sehr nette Bibliothekarin, speziell für mich als Betreuerin."

Natürlich gibt es thematische Renner. Die Ardennen-Offensive ist ein häufiges Thema, nicht zuletzt in den USA, und natürlich Neutral-Moresnet: "Es ist fast unglaublich, wie viel zu Neutral-Moresnet bzw. Kelmis publiziert wurde. In allen möglichen Sprachen, natürlich auch in Esperanto."

Zensieren darf der Bibliograf nicht. Korrigieren auch nicht - er muss sich auch dann heraushalten, wenn es haarsträubend falsch ist. Veröffentlichungen über die DG von 1945 bis 2022, zusammengetragen in 40 Jahren. Was macht Werner Miessen denn nun mit der freigewordenen Zeit? "Meine Frau meint, ich sollte mehr an die frische Luft. Also in Zukunft mehr Gartenarbeit und Spaziergänge."

Die Bibliografie der Deutschsprachigen Gemeinschaft ist erhältlich im Staatsarchiv in Eupen, Kaperberg 4 (Tel. 087/55.43.77 oder staatsarchiv.eupen@arch.be)

Gudrun Hunold