Neues Buch auf Büllinger Platt: Bernard Roehl ist immer noch "önderwääschs"

Bernard Roehl - mit seinen heute 80 Jahren - ist eigentlich sein ganzes Leben schon unterwegs. "Ich bin über 40 Jahre Lkw-Transporte gefahren und habe mit Freuden im Wohnmobil die fünf Kontinente bereist. Ich bin sehr viel unterwegs gewesen." Und deshalb heißt sein neues Buch auf Büllinger Platt kurz und knapp "Önderwääschs". Wer viel unterwegs ist, kann auch was erleben, oder? "Man kann auch viel selbst unternehmen, um Erlebnisse zu haben. Das habe ich ausgenützt. Ich habe in dieser Hinsicht ein erfülltes Leben."

Diese Erlebnisse schreibt Bernard Roehl nun in "seiner" Sprache, dem Büllinger oder Honsfelder Platt nieder. Darauf hatte ihn Raymond Andres von der Kreativen Werkstatt gebracht. So sind im Laufe der Zeit schon einige Geschichten von Bernard Roehl auf Plattdeutsch im GrenzEcho abgedruckt worden oder eben gebündelt in Buchform erschienen. "Vor einigen Jahren habe ich schon ein Buch veröffentlicht mit dem Titel 'Ahfjevahren'. Und wer abfährt ist unterwegs, darum haben die folgenden Geschichten diesen Obertitel bekommen."

Beispiele von solch bestechend logischer Konsequenz finden sich immer auch in den einzelnen Geschichten wieder, die buchstäblich aus dem Leben gegriffen sind. Mal hat Bernard Roehl sie am eigenen Leib erfahren, mal sind wie ihm zugetragen worden. Immer spricht aus ihnen eine entlarvende Bauernschläue - und eine dicke Portion Humor.

Mehr oder weniger bekannte Dorforiginale kommen ebenso darin vor wie Zufallsbekanntschaften aus dem bewegten Berufsleben von Bernard Roehl, seine Reiseabenteuer ebenso wie althergebrachte dörfliche Traditionen, die auch schon mal ausarten können ... wie die Geschichte vom "Totenkaffee" zeigt, in der eine draußen in der Kälte wartende Trauergesellschaft mit Hochprozentigem auf Temperatur und bei Laune gehalten wurde.

Mehr als 40 Geschichten erwarten den Leser in "Önderwääschs". Das Buch gibt es an mehreren ausgesuchten Stellen in der Nordeifel, beim Geschichtsverein in St. Vith und im "Ideenreich" in Eupen - und natürlich bei Bernard Roehl selbst, in Hünningen bei Büllingen.

• Mundartsendung mit Bernard Roehl zum Nachhören

Stephan Pesch