Zu Inhalt wechseln
  • BRF Nachrichten
  • BRF1
  • BRF2
  • Mediathek
  • Unternehmen
  • BRF1 Livestream
  • BRF2 Livestream
  • BRF Podcast
  • Wetter
  • Verkehr
  • iconfacebook-1
  • iconyoutube-1
  • instagram
  • linkedin2
BRF Nachrichten
  • Home
  • Regional
    • Alle Gemeinden
    • Amel
    • Büllingen
    • Burg-Reuland
    • Bütgenbach
    • Eupen
    • Kelmis
    • Lontzen
    • Raeren
    • St. Vith
  • National
  • International
  • Sport
    • Fußballergebnisse
  • Meinung
    • Kommentar
    • Presseschau
  • Kultur
    • Bücher
    • Kino
    • Kunst
    • Medien
    • Musik
  • 80 Jahre BRF
-

Senat unterstützt Förderung der deutschen Sprache

25.02.202218:01
  • Deutschsprachige Gemeinschaft
  • Senat
DG-Senator Alexander Miesen (Bild: Eric Lalmand/Belga)
DG-Senator Alexander Miesen (Bild: Eric Lalmand/Belga)

Der Senat hat einen Gesetzestext verabschiedet, in dem es um die Förderung der deutschen Sprache geht. Künftig sollen öffentliche Stellen in der Wallonie verpflichtend die gleichen Rechtsbegriffe benutzen, wie sie in der Deutschsprachigen Gemeinschaft verwendet werden. Nach der Zustimmung im Senat muss jetzt auch noch die Kammer den Gesetzestext verabschieden.

Die Initiative zu dem Gesetz kam vom DG-Senator Alexander Miesen. Er setzt damit eine Forderung aus DG-Resolutionen aus den Jahren 2016 und 2019 um.

Ziel ist es, eine belgienweit einheitliche deutsche Rechtssprache zu schaffen. Die gibt es zurzeit nämlich nicht. Die Rechtsbegriffe, die in der DG verwendet werden, werden nicht automatisch auch von Flamen und Wallonen benutzt, wenn sie Texte aus dem Niederländischen oder Französischen ins Deutsche übersetzen. Das kann nicht nur zu komischen Sprachblüten führen, sondern auch zu Rechtsunsicherheit, erklärte Miesen im Senat.

Der dort jetzt angenommene Text verpflichtet zunächst nur die wallonischen Behörden, die Rechtsbegriffe aus der DG zu übernehmen. Bei der noch nötigen Abstimmung in der Kammer soll dort ein weiterer Gesetzestext von Miesens Parteikollegen Kattrin Jadin und Christian Leysen eingereicht werden. Dieser zweite Text wird dann fordern, die DG-Rechtsbegriffe verpflichtend auch auf föderaler Ebene zu verwenden.

Kay Wagner

Nach oben
  • Home
  • Regional
  • National
  • International
  • Sport
  • Meinung
  • Kultur
  • 80 Jahre BRF

Neuigkeiten zum BRF als Newsletter

Jetzt anmelden
Sie haben noch Fragen oder Anmerkungen?
Kontaktieren Sie uns!
  • Impressum
  • Datenschutz
  • Kontakt
  • Barrierefreiheit
  • Cookie-Zustimmung anpassen

Design, Konzept & Programmierung: Pixelbar & Pavonet

Cookie Hinweis

Wir nutzen Cookies, um die Funktion der Webseite zu gewährleisten (essentielle Cookies). Darüber hinaus nutzen wir Cookies, mit denen wir User-Verhalten messen können. Diese Daten teilen wir mit Dritten. Dafür brauchen wir Ihre Zustimmung. Welche Cookies genau genutzt werden, erfahren Sie in unseren Datenschutzbestimmungen.

Nur essentielle Cookies zulassen Alle Cookies zulassen
  • BRF1
  • BRF2
  • Mediathek
  • Unternehmen
  • Home
  • Regional
    • Alle Gemeinden
    • Amel
    • Büllingen
    • Burg-Reuland
    • Bütgenbach
    • Eupen
    • Kelmis
    • Lontzen
    • Raeren
    • St. Vith
  • National
  • International
  • Sport
    • Fußballergebnisse
  • Meinung
    • Kommentar
    • Presseschau
  • Kultur
    • Bücher
    • Kino
    • Kunst
    • Medien
    • Musik
  • 80 Jahre BRF
  • Wetter
  • Verkehr
  • iconfacebook-1
  • iconyoutube-1
  • instagram
  • linkedin2
  • BRF1 Livestream
  • BRF2 Livestream
  • BRF Podcast
Podcast
-