3 Kommentare

  1. Was ist bitte eine „augenscheinliche Expertise“? Diese Wortkombination findet Google nur beim BRF. Wenn schon Berichte aus dem Inland übernommen werden, sollte der BRF sie korrekt übersetzen. Alaaf.

  2. Mit "augenscheinliche Expertise" (augenscheinlich = offensichtlich) ist wahrscheinlich eine "Sichtprüfung" oder "visuelle Überprüfung" gemeint - kurz gesagt: man hat sich die Sache angeschaut. 😉

  3. Man kann etwas in Augenschein nehmen, aber wenn etwas augenscheinlich ist, braucht man keine Expertise. "Sichtprüfung" ist kurz und knackig. Vielen Dank, Herr Experte :-).