Bütgenbach verpasst direkten Aufstieg