La Monnaie zeigt Offenbachs "Les contes d‘Hoffmann" als Kino-Alptraum