Tödlicher Unfall an Bahnübergang doch kein technisches Versagen?