Gaston, wie er lächelnd einen Fallrückzieher ins Tor hämmert – so zeigt sich Gaston auf dem Cover seines neusten Bandes in deutscher Übersetzung. "Gaston – Sportsfreund" nennt sich dieser Band. Die deutschen Fans sind so begeistert, dass die erste Auflage des Comics im Handumdrehen ausverkauft war. Der Verlag handelte schnell, die zweite Auflage ist jetzt auf dem Markt.
Zeichnungen aus verschiedenen Jahren
Hinter dem etwas in die Irre führenden Cover - denn Gaston wäre sicher nie in der Lage, einen lupenreinen Fußball-Fallrückzieher auszuführen - verbirgt sich eine abwechslungsreiche Sammlung von zahlreichen Sketchen aus unterschiedlichen Jahren. Ihre Gemeinsamkeit besteht darin, dass sie Gaston bei der Ausübung oder Planung irgendwelcher Sportaktivitäten zeigen. Seinem Einfallsreichtum sind dabei – man kann es sich denken – keine Grenzen gesetzt.
Das Büro als Sportplatz
Gaston probiert sowohl "richtige" Sportarten an dafür vorgesehenen Plätzen aus – zum Beispiel Rugby, Speerwerfen, Tontaubenschießen oder gleich mehrmals Fußball – als auch Sportarten, deren Terrains er in sein Büro und auf die Gänge seines Verlagshauses verlegt. Basketball, Mini-Golf, Skifahren oder Trampolinspringen - wer braucht dafür schon eigene Hallen oder extra gebaute Anlagen?!
Weißglut der Vorgesetzten vorprogrammiert
Gaston jedenfalls nicht. Und natürlich eckt das an, bringt Gaston durch seine sportlichen Aktivitäten und mit seiner ruhigen, immer mit einer Portion Naivität gespickten Beharrlichkeit seine Vorgesetzten und Kollegen regelmäßig zur Weißglut.
Im französischen Original war diese Zusammenstellung von Gaston-Sport-Strips bereits 2018 erschienen. Auch 2018 war ein Fußball-Weltmeisterschaftsjahr, aber damals erschien der Band erst nach dem Großereignis in Russland.
Nerv der Fans getroffen
Der Hamburger Carlsen-Verlag hat jetzt mit seiner deutschen Version bewusst die Veröffentlichung vor den Beginn der WM gelegt – und damit scheinbar den Nerv der Fans getroffen. Oder - um es sportlich auszurücken: voll ins Schwarze getroffen.
Buchdetails
André Franquin, "Best of Gaston 2: Gaston - Sportsfreund", Hamburg 2026, Carlsen-Verlag, 48 Seiten, 12 Euro.
Kay Wagner
