Ich könnte Bäume ausreißen! - Na, übertreiben Sie mal nicht oder meinten Sie Bäumchen?
Um eine Frau abzuschleppen braucht man keinen Abschleppwagen.
Ich trage mich schon länger mit dem Gedanken ... - Sie tragen also Ihre 100 Kilo und auch noch den Gedanken? Hoffentlich ist das kein schwerwiegender Gedanke!
Man kann auch ein Schwergewicht auf den Arm nehmen.
Deshalb werde ich mir kein Bein ausreißen! - Das verlangt auch niemand von Ihnen!
Mit einem Bein im Grab stehen: Was für ein Spagat!
Kann ein Einbeiniger etwas auf die Beine bringen?
Auch in Holland kann man über alle Berge sein.
Etwas mit Blei an den Sohlen tun: Taucher können das!
Jemandem Brei ums Maul schmieren. Wenn man Ihnen das täte, würden Sie sich dann wirklich geschmeichelt fühlen?
Wenn man Ihnen den Brotkorb höher hängt, dann nehmen Sie einfach eine Leiter!
Wenn ein Dachdecker Ihnen aufs Dach steigt, weil Sie einen Dachschaden haben, sollten Sie froh sein, dass er endlich da ist!
Wer ein krummes Ding drehen will, sollte auf Draht sein und den Dreh raushaben.
Wenn niemand mehr raucht, kann Ihnen auch niemand mehr blauen Dunst vormachen.
Ehe Sie jemanden kaltstellen, sollte Sie ihm zuerst tüchtig einheizen.
Wie kann man sich von jemandem einwickeln lassen, der selbst falsch gewickelt ist?
Wie kann man völlig erschossen sein?
Weshalb sollte man eigentlich Eulen nach Athen tragen? Können die denn nicht fliegen?
Alles schwarz malen soll es in der modernen Malerei schon mal gegeben haben und es wurden auch noch horrende Preise dafür bezahlt.
Schwierig: Jemandem, der ein dickes Fell hat, ihm dieses über die Ohren ziehen.
Es kann sein, dass, wenn man jemanden fertiggemacht hat, er danach nur noch eine halbe Portion ist.
Was, wenn einem Windbeutel die Luft ausgeht?
Wenn man sein Fett abgeschöpft hat, hat man dann auch sein Fett gekriegt?
Jemandem Feuer unter dem Hintern machen: Im Dreißigjährigen Krieg noch sehr beliebt.
Was kann man sich eigentlich aus den Fingern saugen?
Mancher Dosenfisch und manches Dosenfleisch ist heutzutage weder Fisch noch Fleisch.
Ich könnte dich fressen! Bei Kannibalen sehr beliebt.
Welche Utensilien braucht man, um jemandem die Fresse zu polieren?
Wenn ein Achtzigjähriger sagt: 'Ich bin nicht von gestern!', dann ist das eine ziemliche Untertreibung.
Auch Pazifisten können schwere Geschütze auffahren.
Gewogen und zu leicht befunden: In den Vereinigten Staaten unbekannt.
Jemanden auf Händen tragen: in den USA immer schwieriger.
Wenn Sie abwarten, wie der Hase läuft, werden Sie ihn nie erlegen.
Kann man ein Häufchen Elend über den Haufen fahren?
Jemandem die Haut abziehen. Was sind das denn für Methoden? Aber das soll es schon gegeben haben!
Das Herz auf dem rechten Fleck haben. Und ich habe immer gedacht, bei den meisten Menschen wäre das eher auf der linken Seite!
Jemandem ans Herz gewachsen sein. Wie soll man sich das vorstellen? Oder meinten Sie siamesische Zwillinge?
Mir rutschte das Herz in die Hose. - Könnte das nicht was anderes gewesen sein?
Ballonfahrer kann man ruhig hochgehen lassen.
Man kann mit allen Hunden gehetzt sein und doch vor die Hunde gehen.
Dem werd ich eins husten! - Lieber nicht in der Grippezeit!
Mit einer Kanone auf Spatzen schießen. Soll an Flughäfen tatsächlich vorkommen!
Sich jemanden kaufen: Soll es in einigen arabischen Ländern immer noch geben.
Das Kind mit dem Bad ausschütten: Welche Rabenmutter täte denn so etwas?
Auf glühenden Kohlen sitzen oder wenigstens laufen. Scheint einigen indischen Derwischen nichts auszumachen.
Eigenartig, dass die meisten Deutsche 'Ach komm!' sagen, der Bayer aber: 'Ach geh!'
Jemandem den Kopf verdrehen könnte als Körperverletzung angesehen werden.
Prof. Siegfried Theissen
