Coeur de Pirate, Amir und Quentin Mosimann bei den 25. Francofolies