«Tatort»-Vorspann erneut vor Gericht