Sturz im Heidberg-Kloster: Ermittlungsverfahren