Redaktion

Asterix auf Kölsch: "Asterix kütt nohm Kommiss"

Ab Freitag können sich Leser auf ein Feuerwerk des Kölschen Dialektes freuen: "Asterix kütt nohm Kommiss" heißt nämlich das neueste Album in rheinischer Mundart. Hella von Sinnen, Cornelia Scheel und Vera Kettenbach haben den Original-Comic "Asterix als Legionär" in Kölsch übertragen.

04.11.202013:31

Rallycross in Spa-Francorchamps (Bild: World RX)

Auch WM-Lauf im Rallycross in Spa-Francorchamps abgesagt

Nach dem belgischen Lauf der Rallye-Weltmeisterschaft ist nun auch der belgische Lauf zur Rallycross-WM abgesagt worden. Das teilen die Verantwortlichen der Rennstrecke von Spa-Francorchamps mit.

04.11.202013:18

Europol (Illustrationsbild: Nicolas Maeterlinck/Belga)

400 Menschenschmuggler bei EU-weiter Aktion festgenommen

Im Rahmen einer internationalen Polizeioperation wurden im Oktober in den Ländern der EU fast 400 Menschenschmuggler festgenommen und 250 mögliche Opfer identifiziert. Das gab die europäische Grenzbehörde Frontex am Mittwoch bekannt.

04.11.202012:45

Kraft sauer über überfüllte Schülertransporte

Der CSP-Abgeordnete Colin Kraft ärgert sich in der Corona-Krise über überfüllte Schülertransporte. In einer Pressemitteilung fordert er eine Lösung.

04.11.202012:35

Aachener Polizisten müssen Messerangreifer mit Schüssen außer Gefecht setzen

In Aachen ist ein Mann Dienstagnacht mit mehreren Messern auf Polizisten losgegangen. Der Vorfall ereignete sich bei einem Polizeieinsatz.

04.11.202012:31

Mohammed-Karrikaturen auf Großer Moschee in Lüttich

In Lüttich haben unbekannte Täter Mohammed-Karikaturen auf die Mauern der Großen Moschee geklebt.

04.11.202012:28

Klage der Klinik St. Vith gegen Klinik Malmedy erneut abgewiesen

Der Staatsrat hat die Klage der St. Vither Klinik gegen die Klinik Malmedy abgewiesen. St. Vith ist der Ansicht, dass Malmedy dem öffentlichen Krankenhausnetzwerk Lüttich illegal beigetreten ist.

04.11.202012:15

Auch in Luxemburg gilt eine Maskenpflicht in den öffentlichen Verkehrsmitteln (Archivbild: Anthony Dehez/Belga)

Journalist: Teststrategie in Luxemburg dämpft zweite Corona-Welle

Auch Luxemburg erlebt wie viele andere europäische Staaten derzeit eine zweite Coronavirus-Welle. Trotzdem seien die Massentests die richtige Strategie gewesen, findet Jean-Claude Franck, der Chefredakteur des öffentlich-rechtlichen Radios 100,7.

04.11.202012:05

Nächtliche Ausgangssperre: Leere Straßen in Brüssel (Bild: Thierry Roge/Belga)

Klage gegen Ausgangssperre vor dem Verfassungsgerichtshof

Das Kollektiv, das gegen die nächtliche Ausgangssperre vor den Staatsrat gezogen war, strebt jetzt ein Klage vor dem Verfassungsgerichtshof an.

04.11.202010:34

Vor einem Wahllokal in Las Vegas, Nevada (Archivbild: Ronda Churchill/AFP)

Die Presseschau von Mittwoch, dem 4. November 2020

Die Titelseiten und Leitartikel stehen zumeist im Zeichen der US-Präsidentschaftswahlen. In Ermangelung eines Ergebnisses stehen dabei vor allem die vergangenen vier Jahre und Amtsinhaber Donald Trump im Fokus. Daneben sind aber auch der Terroranschlag in Wien beziehungsweise die islamistische Bedrohung ein wichtiges Thema.

04.11.202008:58