Daher leidet die Caféteria auf der Aussichtsplattform unter ausbleibenden Gästen. Da es dem Aufzughersteller seit längerem nicht gelingt, das Problem zu beheben, erwägt der Gaststättenpächter nun eine Klage. Auch der Provinzdeputierte für Tourismus Paul-Emile Mottard wurde in den Streit eingeschaltet. Er schlägt vor, dem Aufzughersteller eine letzte Chance zur Reparatur zu geben, bevor man vor Gericht zieht.
le jour / okr