Experten aus Wissenschaft, Politik und Kultur haben das Thema im November in Brüssel aufgegriffen. Die Mehrsprachigkeit in einem vereinten Europa wird den Abschluss der dreiteiligen Veranstaltungsreihe bilden. Donnerstagabend lautet das Motto im Eupener Funkhaus: "Kleine Sprache-große Aufgabe". Um 19 Uhr werden sich dann BRF-Direktor Wimmer und sein Kollege vom rätoromanischen Rundfunk Mariano Tschuor austauschen.
Sein Radiotelevisiun Switzra Rumantscha RTR ist Teil der SRG, der Schweizerischen Rundfunk-und Fernsehgesellschaft mit Sitz in Bern. Wie der BRF bietet der Sender seinen Hörern ein 24-stündiges Programm an. Dazu laufen Fernsehbeiträge auf den großen Kanälen der deutschen Schweiz mit Wiederholungen in der französischen und der italienischen Schweiz. Außerdem informiert der RTR über eine eigene Webseite.
Dem RTR steht ein mehr als dreifaches Budget zur Verfügung als dem BRF und mehr als doppelt soviele Mitarbeiter. Seit Beginn der Radiogeschichte ist die RTR mit dabei. Einen deutlichen Schub in der Programmentwicklung gab es 1980 - soviel zu den Ähnlichkeiten.
Verschieden ist die Ausgangslage. Rätoromanisch ist eine kleine Sprache von rund 60.000 Schweizern. Deutsch ist klein und groß zugleich. Klein in Belgien mit den gut 76.000 DG-Bürger, groß in Europa mit 100 Millionen Muttersprachlern. Und noch eine weitere Eigenheit gibt es bei den Rätoromanen, sie wohnen nicht geschlossen in einem zusammenhängenden Territorium. Man findet sie in allen Landesteilen der Schweiz.
Der RTR mache die Sprache "sichtbar", sagt Mariano Tschuor, dies umso mehr, da sich sein Sender in einer besonderen Lage befinde. Der RTR sei gegenüber den großen Anbietern ein "Zweitmedium". Es gebe immer ein anderes Medium, sei es Zeitung oder Rundfunk in einer anderen Sprache.
"Kleine Sprache, große Aufgabe": die Diskussion findet Donnerstagabend im Funkhaus statt, um 19 Uhr, Veranstalter sind die Botschaften der Schweiz, Österreichs, Lichtensteins, Deutschlands, die Vertretung der DG in Brüssel und das Goethe-Institut.
Bild: Radiotelevisiun Swizra Rumantscha
