Hintergrund ist der Versuch frankophoner Mandatare, den Gebrauch des Niederländischen zu unterlaufen. Die Beratungen innerhalb des Gemeindekollegiums werden ohnehin im örtlichen Dialekt durchgeführt. Auf Anfrage eines frankophonen Mandatars hat Provinzgouverneur Stevaert klar gestellt, dass der Gebrauch der niederländischen Sprache nur für den Schriftverkehr des Gemeinderates vorgeschrieben ist. Die mündlichen Beratungen können im örtlichen Dialekt durchgeführt werden, wenn der Dialekt mit der flämischen Sprache verwandt ist. Der Gebrauch des Wallonischen ist demnach nicht zugelassen, wohl aber Plattdütsch.
Stevaert : Sitzungen des Gemeinderates in Voeren auf Plattdütsch möglich
Übergeordnete Behörden haben keinerlei Einwände gegen den Gebrauch von Plattdütsch in den Sitzungen des Voerener Gemeinderates. Darauf hat der limburgische Provinzgouverneur Steve Stevaert hingewiesen.
