Luxemburg - Auf der Eisenbahnstrecke im Luxemburger Ösling ist es am frühen Donnerstagmorgen gegen 5 Uhr zu einer Strompanne gekommen. Betroffen war der Reiseverkehr zwischen Wiltz, Kautenbach und Ettelbrück. An den betreffenden Streckenabschnitten mussten die Reisenden die Züge verlassen und wurden mit Bussen weitertransportiert. Seit etwa 9.00 Uhr fließt der Verkehr auf der Strecke wieder normal. (wort)
Luxemburg/New York - In New York hat die Luxemburger Ministerin für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Maßnahmen, Marie-Josée Jacobs, die Webseite für Katastrophenhilfe "emergency.lu" freigeschaltet. Dabei handelt es sich um eine satellitengestützte Einsatzlösung für schnelle Katastrophenhilfe und humanitäre Einsätze. Entwickelt wurde das Luxemburger Projekt dank eines EU-Forschungsprogrammes von 16 Partnern, bei dem die Universität Luxemburg die Leitung hatte. "Emergency.lu" wird Ende des Jahres zum ersten Mal in Mogadishu in Somalia zum Einsatz kommen. (wort)
Luxemburg - Im Großherzogtum können sich Handwerker unter bestimmten Umständen jetzt auch ohne Meisterbrief selbstständig machen. Das Mittelstandsministerium akzeptiert für eine Genehmigung alternativ auch sechs Jahre Berufspraxis in leitender Funktion. Der Meisterbrief behalte seine Bedeutung, betonte Mittelstandsministerin Françoise Hetto-Gaasch. Auch Geschäftsgründer im Handel können sich nach dem neuen Gesetz leichter selbstständig machen. Als Voraussetzung gelten das "Diplôme d'aptitude professionnelle". Existenzgründer können zudem auf kürzere Bearbeitungsfristen hoffen. (wort)
Bleialf - Ein Künstler aus der deutschen Eifel verklagt den Gewerbeverein Bleialf wegen Urheberrechtsverletzungen. Es geht um Federzeichnungen mit Dorfansichten, die der Verein ohne zu Fragen verwendet haben soll. Der Künstler sagt, er habe den Verein mehrmals schriftlich darauf hingewiesen. Der Vorstand habe aber nicht reagiert, daraufhin habe er sich einen Anwalt genommen. (swr)
Lüttich - Das Lütticher Strafgericht hat die Urteilsverkündung gegen zwei Landwirte aus Warsage wegen der Anwendung von Gewalt gegen Beamte der wallonischen Region verschoben. Vater und Sohn hatten die Beamten von ihrem Hof vertrieben und dabei einem Kontrolleur den Arm gebrochen. Die beiden Bauern hatten auch Spaziergänger angegriffen. Die Staatsanwaltschaft fordert eine Gefängnisstrafe von drei Jahren. (belga)
Bastogne - Ein dreijähriges Mädchen, das am Mittwochabend auf der Straße zwischen Bouillon und Florenville bei einem Verkehrsunglück schwer verletzt worden war, ist im Krankenhaus von Bastogne seinen Verletzungen erlegen. Das Kind befand sich im Wagen ihrer Großeltern. Wie die Staatsanwaltschaft in Arlon mitteilte, war der Fahrer des Wagens von der Straße abgekommen, als er einem Rotwild ausweichen wollte. (belga)
rkr