Heusy - In Heusy sind am Donnerstag zwei Kinder bei einem Zusammenstoß mit einem Wagen leicht verletzt worden. Die zwei Geschwister, neun und fünf Jahre alt, wurden gegen 18 Uhr in der Nähe der Polizeistation von Heusy von einem vorbeifahrenden Wagen erfasst. Nach Angaben der Feuerwehr hatte der Fahrer noch versucht den Kindern auszuweichen. Dies sei ihm aber nicht gelungen. Die beiden Kinder wurden mit leichten Verletzungen ins Vervierser Krankenhaus gebracht. (belga)
Thimister-Clermont - Ein Bauer aus Thimister-Clermont ist Opfer von Tierschändern geworden. Das berichtet die Zeitung L'Avenir. Unbekannte haben zwei junge Kälber erhängt. Der Betrieb hat bereits seit 2005 mit ähnlichen Vorfällen zu kämpfen. So fand der Bauer einen Umschlag mit einer toten Ratte, getötete Kaninchen oder vergiftetes Wasser für die Tiere. Wer hinter den Taten steckt, ist nicht bekannt. (belga)
Bitburg - Der Flugplatz Bitburg könnte zu einem Frachtflughafen ausgebaut werden. Der Luxemburger Projektautor Frank Lamparski äußerte sich im SWR zuversichtlich, das nötige Geld dazu aufzutreiben. Die Verhandlungen mit Investoren liefen seit dem Ausbruch der Euro-Krise jedoch schwieriger als zuvor. Dennoch hofft Lamparski bis Ende des Jahres einen Abschluss vorlegen zu können. Der Flugplatz muss zunächst von der Stadt Bitburg und dem Eifelkreis Bitburg-Prüm in private Hände übergehen und benötigt bis 2025 Investitionen von rund 400 Millionen Euro. (swr)
Trier - Die beiden Angeklagten im Trierer Rockerprozess haben überraschend angekündigt, in der kommenden Woche ein Geständnis abzulegen. Ein 51-jähriges Mitglied der Luxemburger Hells Angels muss sich wegen Körperverletzung vor dem Landgericht verantworten. Angeklagt ist auch eine 37-jährige Frau, in deren Tätowierstudio sämtliche Hells-Angels-Tatoos eines ehemaligen Mitglieds der Rockergruppe übertätowiert wurden. (swr)
Trier - Privatpersonen in der Region Trier machen weniger Schulden. Die aktuellen Zahlen hat das Unternehmen Creditreform in seinem SchuldnerAtlas 2011 vorgestellt. In der Region Trier können rund acht Prozent der über 18-Jährigen ihre Schulden nicht mehr zurückzahlen. Das sind etwas weniger als im Bundesdurchschnitt. Fast jeder zehnte Deutsche ist überschuldet. Schlusslicht in der Region Trier ist die Stadt Trier, Am besten schnitt der Landkreis Trier-Saarburg ab. Gegenüber dem Vorjahr ist die Verschuldung insgesamt leicht zurückgegangen. Grund hierfür seien die gute Konjunktur und die sinkende Arbeitslosigkeit. Die Überschuldung von jungen Leuten bleibt jedoch weiterhin besorgniserregend. (swr)
Aachen - Am Abend des 11. Novembers lädt die RWTH wieder zur Wissenschaftsnacht ein. Dabei erhalten Laien auf unterhaltsame Art Einblicke in Forschung und Technik. Themen in diesem Jahr sind beispielsweise eine günstige und CO2-ärmere Energieversorgung, die Herzinfarktvorsorge oder der Schutz vor Computerviren. Die neunte Auflage der RWTH -Wissenschaftsnacht beginnt um 19:00 Uhr im Karman-Auditorium gegenüber dem Hauptgebäude im Templergraben. Das ausführliche Programm finden Sie auf der Webseite der Uni unter RWTH-Aachen.de. (pm)
Aachen - Anbauer von Zuckerrüben in der Aachener Region fahren in diesem Jahr eine Rekordernte ein. Sie übertreffen sogar das außergewöhnlich gute Jahr 2009. Dank des guten Oktober-Wetters kommen die Bauern bei der Ernte gut voran. Das Einfahren der Ernte dauert noch bis Mitte Januar. (wdr)
Aachen - Ein Motorradfahrer und eine Fahrradfahrerin sind am Donnerstagabend bei einem Zusammenstoß in Aachen schwer verletzt worden. Nach Polizeiangaben überholte der 50 Jahre alte Mann mit seinem Motorrad ein Auto. Auf der Gegenfahrbahn krachte er frontal mit der 43 Jahre alten Radfahrerin zusammen. Beide wurden ins Krankenhaus gebracht, für die 43-jährige Frau bestand akute Lebensgefahr. (dpa)
Düren - Vor einer dreisten Diebstahlmasche warnt die Polizei in Düren. Nach Erkenntnissen der Ermittler packen die Täter die Einkaufswagen mit Waren voll und schleusen sie durch den Eingangsbereich. Dabei helfen ihnen Komplizen. Gestohlen werden vor allem große Mengen Kaffee und Shampoo, Sekt und Süßigkeiten. (wdr)
okr/rs/vk