Die so genannten "falschen Freunde" können den Sprachenschülern zu schaffen machen. Zwei Eupener Philologen haben die Unterschiede jetzt in einem "Kontrastiven Wörterbuch" zusammengefasst. Heute Nachmittag wurde es in Eupen vorgestellt.
Von falschen Freunden (salopp - salope) über pseudofranzösische Wörter bis hin zu Ausspracheproblemen (Clown - clown) stellt das Wörterbuch die Unterschiede vor. Dazu gibt es ein Übungskapitel.
Hallo
Würde gerne auch so ein Buch bestellen. Kann mir jemand die Bezugsquelle nennen (am besten mit Preis).
Herausgeber sind die Presses universitaires de Louvain in Neu-Löwen
ISBN: 978-2-87463-220-4
Preis: 26 Euro
Bestellung über i6doc.com: Kontrastives Wörterbuch - Dictionnaire contrastif
@Katrin Margraff, Vielen Dank.
Sehr geehrter Herr Scholtzen
Sie können das Buch auch bei Kurt Klein Eupen Rosenweg (087 555423) zum Abholpreis von 20 Euro erwerben.
Super das Buch, das gehört in jeden Deutsch und Französischunterricht.