In Sachen nächtlicher Straßenbeleuchtung bleiben auf dem Gemeindegebiet, anders als in anderen Gemeinden, die Lichter an.
Hier seien die Einsparungen zu gering, um dafür die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer bei ausgeschalteter Beleuchtung zu gefährden.
Empörung über "Krowpöngel" in Provinzpublikation
Für Empörung sorgte bei der gestrigen Gemeinderatssitzung in Kelmis die jüngste Veröffentlichung der Provinz Lüttich. Joseph Barth von der SP zitierte aus einem Buch, das die Gemeinden der Provinz vorstellt. Hier beschreibt der in Kelmis wohnhafte frühere Kulturhauptinspektor Firmin Pauquet die Kelmiser Bürger als unehrenhafte "Krowpöngel". Barth bezeichnete diesen Begriff als Diffamierung und als imageschädigend.
Firmin Pauquet, vom BRF dazu befragt, reagierte heute erstaunt: "Das haben die Leute früher doch so gesagt", so seine erste Reaktion. Der langjährige Mittelschullehrer erklärte die Empörung mit der demografischen Entwicklung der Gemeinde des früheren Berggwerksorts und erinnerte daran, dass die Gemeinde zu Beginn gerade mal 250 Einwohner hatte.
Sie seien in das neutrale Gebiet gekommen, um dort ihr Glück zu machen. Seinen Schülern habe er stets gesagt: Kelmis sei vergleichbar mit Amerika. Die heutigen Kelmiser hätten damit, so der 82-Jährige, ein "psychologisches Problem".
Diskussion um Ablagerung von Schutt
Die Ecolo-Fraktion prangerte eine illegale Ablagerung von Bauschutt in der früheren Sandgrube Käskorb an. Die Fraktion forderte einen sofortigen Stopp des Deponierens. Die CSP-Mehrheit habe aus den Fällen Brennhag, Flög und Emmaburg nichts gelernt.
Diese Kritik ließ Bürgermeister Mathieu Grosch so nicht gelten. Der Betreiber habe keine Genehmigung. Die Justiz wisse ebenfalls Bescheid. Hier werde von Gemeindeseite aus nichts vertuscht oder toleriert. Er werde die Umweltpolizei noch einmal mit Kontrollen beauftragen.
pkn/pma/fs - Bild: belga archiv
Was bitte ist ein "Krowpöngel"?
meiner Meinung nach ist ein "Krowpöngel" ein bösartiger Flegel.
"Krow" = "Krau" = meiner Meinung nach Pöbel, "basse classe"
"Pöngel" = unehrenhafte Gruppe (?)
auf jeden Fall ist es kein Kompliment 😉
Heisst das nicht Pömmel?
Ich denke "Pöngel" ist richtig.
Ist ein "Pöngel" nicht auch ein Sack (im Sinne Rucksack) ?
"Krowpöngel" = Kelmiser. Was sonst?
Im Radio wurde es gestern als 'Lichtscheues Gesindel' erklärt
🙂
Es sollte lustig bleiben was lustig ist. Unsere Vergangenheit ist nun mal nich zu verleugnen. Zur Zeit der Neutralität, und dass weiss jeder der sich mit diesem Thema schonmal auseinandergesetzt hat, waren in Kelmis nicht nur die allerbesten Gesellschaftsschichten ansässig, nein im Gegenteil - es waren viele dabei die nicht gerade "sauber" waren. Daher der Name Krowpöngel. Dieser Ausdruck ist ja auch nicht neu für uns, weil er gerne und oft verwendet wird, auch heute noch.
Laut Rheinischem Wörterbuch (http://germazope.uni-trier.de:8080/Projekte/WBB2009/RhWB/wbgui_py?lemid= ) sagt(e) man in der Monschauer Gegend "Kraupack" für "Gesindel", während man früher in Aachen als "Kraupanz" (mit Krätze/Grind Behafteter, also jemand, den man meiden sollte) beschimpft werden konnte. In dieser Bedeutung gibt (gab) es in Wuppertal das Wort "Kraupungel", das wiederum dem Kelmiser Begriff sehr nahe kommt.
"Pöngel" könnte, für sich genommen, ein Säckchen bzw. Beutel sein... In verschiedenen Regionen sagt man "Böggdel". Wenn damit eine Personenbezeichnung kombiniert wird, entsteht in der Regel ein Schimpfwort.
Jedenfalls ist vieles, was mit der Silbe "Krau-" beginnt, verächtlich gemeint und und als "schlecht" dargestellt.
@ Nadine Vomberg
NEIN, Nicht ....., das ist was anderes !! 😀
Alos
da muss ich lachen, denn es ist nun mal so, dass wir früher Krowpöngel genannt wurden, genau wie der Eupener Schmohtbär, der Raeerener Sohtvräjetert, der Eifeler Mottes.... Dass wir die Bezeichnung Krowmpöngel haben ist geschichtlich bedingt, und da ist die Diskussion zu Ende. Ich bin mit Plattdeutsch und der entsprechenden Mentalität groß geworden, und das war für mich als Kind schon so normal, wie die Tasse Kakao zum Frühstück, dass wir Kropöngel genannt werden. Der Unterschied ist, dass auf Plattdeutsch solche Begriffe weit aus weniger verletzend sind, als die meisten dies aus dem Hochdeutschen nachvollziehen können.
Wenn man sich aber im Gemeinderat damit befasst, gehe ich davon aus dass wirklich wichtige Akten wie Schwimmhalle, Budget 2011, Instandsetzung der Schützenstraße,... vom Tisch und effizient geregelt sind, sonst hätte man wahrscheinlich keine Zeit für solche Kleinigkeiten... Und zum Schluss: gewöhnlich wenn Firmin Paquet "mit solchen Sachen kommt", hat das meistens im Vergleich zu anderen die öffentlich Sachen publizieren Hand und Fuß.