Thouet hatte eine bekannte Werbeagentur aufgebaut , die aber 2016 insolvent ging. Hans Josef Thouet dürfte vor allem wegen der Verdienste um die Öcher Mundart in Erinnerung bleiben.
Der Thouet-Mundartpreis, der seit 2001 auch ein Preis der Stadt Aachen ist, wird jährlich am Dreikönigstag im Krönungssaal des Aachener Rathauses an Menschen vergeben, die sich um die Pflege und den Erhalt des Öcher Platt verdient gemacht haben.
an/rkr