Der Sprachwissenschaftler und Verfasser des Lexikons über die Eupener Mundart meint zu ihrer unterschiedlichen Ausprägung: "Es wird immer eine Rubrik geben, in der ich alte Eupener Ausdrücke erkläre - ob sie zum Beispiel noch gebräuchlich sind in der Ober- oder Unterstadt, wo es ja einen großen Unterschied gibt", so Theissen.
"In der Unterstadt waren die meisten Arbeiter. In der Oberstadt wurde zwar auch viel Platt gesprochen, aber es gab dort mehr hochdeutschen Einfluss. In der Unterstadt wird also älteres Platt gesprochen - und das sieht man auch in den 'Vertellcheren'. Die Leute, die die geschrieben haben, kamen alle aus der Unterstadt", erklärt Theissen. "Jetzt wird man sich an Oberstädter Platt gewöhnen müssen."
Die erste Eupener Mundartsendung mit Siegfried Theissen ist am kommenden Sonntag, 8. Januar, von 9:00 bis 9:30 Uhr auf BRF2 zu hören.
fs/mg - Bild: BRF
