Die Kriegserlebnisse von Lily sind jetzt in ihrer Muttersprache erschienen
Vor ziemlich genau drei Jahren haben wir ein Buch vorgestellt, in dem die Kriegserlebnisse eines jungen Mädchens aus Malmedy erzählt werden. Die Protagonistin Lily war die Tochter einer deutschen Mutter und eines wallonischen Vaters. Ihre Geschichte niedergeschrieben hat ihr Enkel Ronald Goffart. Von Anfang an war es ihm ein Herzensanliegen, die französischsprachige Fassung ins Deutsche übersetzen zu lassen - in Lilys Muttersprache. Das ist nun geschehen.
