Scheidender Bürgermeister von Charleroi, Casaert, unter Anklage gestellt