Bill Richardson tritt als nominierter US-Handelsminister zurück