Börsen in New York und Tokio melden Verluste