Beerschot bietet Japan Entschuldigung an