Schwedische Königsfamilie beklagt «hartes» Jahr