Deutsche Bank rutscht zum Jahresende 2012 tief in die roten Zahlen