Dolmetscher für Merkel & Co: Werner Zimmermann

Dolmetscher Werner Zimmermann mit Angela Merkel und Elio Di Rupo (Januar 2012)

Dolmetscher für Merkel & Co: Werner Zimmermann

Werner Zimmermann ist gebürtiger Eupener und hat 24 Jahre lang für deutsche Bundeskanzler und Bundespräsidenten gedolmetscht. Ende des Monats geht er in Rente. Im “Thema am Abend” spricht er über den Beruf des Dolmetschers, in dem Verschwiegenheit oberstes Gebot ist.
Homosexueller wurde im Parc d'Avroy in Lüttich zu Tode geschlagen

Stadt Lüttich will Mahnmal für zwei Opfer homophober Gewalt errichten

Der Vater eines der beiden Opfer des Homosexuellenmords im Parc d’Avroy hat vorgeschlagen, dort ein Mahnmal zu errichten. Lüttichs Bürgermeister Demeyer steht der Idee positiv gegenüber.
Ben Bernanke, Chef der US-Notenbank Federal Reserve

Finanzmärkte in Aufruhr - Zinsen für belgische Staatsbons unter Druck

Die amerikanische Notenbank Fed, Italiens Bunga-Bunga-Berlusconi und die Kosten für die belgische Staatsschuld, das alles hängt irgendwie zusammen. Fakt ist: An den Finanzmärkten herrschen wieder Angst und Unsicherheit.
Wimbledon: Olivier Rochus ausgeschieden

Wimbledon: Olivier Rochus ausgeschieden

Von sechs Belgiern sind nur zwei übrig. Olivier Rochus, der mit einer Verletzung kämpft, ist am Dienstag in der ersten Runde des Tennisturniers von Wimbledon in der ersten Runde ausgeschieden.
Lions Club St. Vith prämiert erstmals Friedensplakate - Siegerbild von Sophia Verbaarschot

Lions Club St. Vith prämiert erstmals Friedensplakate

Friedenstauben, Regenbogen, Menschen unterschiedlicher Hautfarbe Arm in Arm vereint - das sind einige der Motive, die St. Vither Schüler auf ihren Plakaten zum Thema "Frieden" gestaltet haben.
Die erste Total-Ladestation für Elektroautos steht in Ruisbroek

EU-Kompromiss soll Autobauer zum Klimaschutz zwingen

Europas Autobauer sollen mehr fürs Klima tun. Die EU setzt auf schadstoffarme Wagen wie Elektroautos und Obergrenzen für das Treibhausgas CO2. Die Einigung steht noch unter Vorbehalt.
EU-Treffen in Luxemburg: Kristian Vigenin (Bulgarien), Michael Spindelegger (Österreich) und Catherine Ashton

EU-Regierungen eröffnen neues Verhandlungskapitel mit Türkei

Im Oktober schlägt die EU in den Beitrittsverhandlungen mit der Türkei das Verhandlungskapitel "Regionalpolitik" auf. Der türkische Außenminister Davutoglu begrüßte die Entscheidung. Der Schritt sei wichtig für sein Land.
Föderalregierung verschärft Waffengesetz

Hälfte des flämischen Waffenexports nicht kontrolliert

Mit dem neuen Gesetz greift auch die so genannte "Catch-all"-Klausel, die es zulässt, bestimmte Güter für den Export unkontrolliert auszufahren. Unter diese Klausel fallen vor allem elektronische Militärartikel die in Kampfflugzeugen eingebaut werden.

Studenten entwickeln Spiel zum Datenschutz bei sozialen Netzwerken

Mit "Friend Inspector" können Facebook-Nutzer ihre Privatsphäre-Einstellungen überprüfen und unter die Lupe nehmen, wer was im eigenen Profil sehen kann. Außerdem gibt es Tipps zum Datenschutz.
Grundsteinlegung am versetzten Kriegerdenkmal

St. Vith: Grundsteinlegung am versetzten Kriegerdenkmal

Ein feierlicher Akt in ganz kleinem Rahmen am Dienstagmorgen in St. Vith: Assistiert von Arbeitern des Bauhofes hat das Gemeindekollegium die Grundsteinlegung am Kriegerdenkmal erneuert.
  • iconfacebook-1
  • iconyoutube-1
  • instagram
  • linkedin2
Podcast
-