US-Ölkonzern zahlt Rekordsumme für Umweltschäden