Zugunglück von Bad Aibling: Bahnmitarbeiter schuldig gesprochen