"Entre les murs" von Laurent Cantet erzählt wie ein Dokumentarfilm vom Alltag einer Pariser Schulklasse und zwar ausschließlich nur davon: Wir verlassen das Schulgelände nie. Der Lehrer versucht, seine pubertierenden Schüler für die französische Sprache zu interessieren und stößt dabei auf manches Hindernis.
Ehrlich gesagt, bei einer solchen Filmbeschreibung hatte ich nicht wirklich Lust, mir das Werk anzuschauen. Doch der Film hat zwei Wunderwaffen, mit denen er sein trockenes Thema würzt: Wortwitz und Humor! Und zwar einen subtilen Humor, der selbst die deprimierendste Situation noch entschärft.
Wahrscheinlich ist es diese Fähigkeit, in allem noch etwas zum Schmunzeln zu finden, die es den Menschen in den Sozialberufen (und Lehrer ist seit vielen Jahren schon ein solcher geworden) überhaupt ermöglicht, dabei zu bleiben und die Hoffnung nicht zu verlieren.
Der überzeugende Hauptdarsteller François Bégaudeau war übrigens früher selbst Lehrer und hat das Buch geschrieben, auf dem der Fillm beruht.
PS: Was den Wortwitz angeht, so wünsche ich den Übersetzern viel Spaß, die die Synchronfassung für die anderen Länder erstellen müssen!
