Bei der live übertragenen Ansprache schaltete der Sender zu einer unvorbereitet wirkenden Nachrichtensprecherin ins Studio zurück, als der Übersetzer das Wort 'Kommunismus' erwähnte. Obama hatte zu dem Zeitpunkt die US-Bürger daran erinnert, dass frühere Generationen Faschismus und Kommunismus nicht allein mit Raketen und Panzern, sondern mit stabilen Allianzen und dauerhaften Überzeugungen überwunden hätten.
afp/alk
