Ein Sprecher der europäischen Raumfahrtagentur sagte, derzeit funktionierten zwei der drei Kameras.
Wegen Problemen mit der Elektronik waren Ende September die Instrumente von "Hubble" ausgeschaltet worden. Jetzt überbrückt ein Notfallsystem den Schaden. Eine für diesen Monat geplante Shuttle-Mission zur Wartung des Teleskops wurde auf nächstes Jahr verschoben.
alle/jp
