Die iranischen Staatsmedien hatten das Wort "Syrien" in Mursis Rede bei ihrer Übersetzung in das Persische kurzerhand durch das Wort "Bahrain" ersetzt.
Dadurch war der Eindruck entstanden, Mursi habe auf die dortigen Unruhen angespielt. Tatsächlich hatte Mursi aber das syrische Regime kritisiert, dem der Iran nahesteht.
dlr/jp
