Trübe Aussichten in Cancún: Zeit läuft davon